Changes for page Terms of Use

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -1,169 +1,160 @@
1		-= 🛡️ Équnité Terms of Use (CGU) =
	1	+= Équnité Terms of Use (CGU) =
2	2
3		-**Effective date: 22 May 2025**
	3	+Effective date: 22 May 2025
4	4
5	5	{{toc/}}
6	6
7		-{{info}}
8		-These Terms of Use ("Terms") establish the rules for using the Équnité Platform, operated by PLANIPIX, and apply to all users (individuals and legal entities).
9		-{{/info}}
10		-
11	11	== 1. Introduction ==
12	12
13		-Équnité fosters community-driven knowledge, transparency, and fair practices in volleyball via open collaboration and shared resources.
	9	+These Terms of Use ("Terms") establish the conditions governing your use of the Équnité Platform ("Platform"), operated by PLANIPIX. Équnité aims to foster community-driven knowledge, transparency, and fair practices within the volleyball ecosystem through open collaboration and shared resources.
14	14
15		-By accessing or registering, you accept these Terms without reservation.
	11	+By accessing or registering on the Platform, you accept these Terms without reservation. They apply to all users, including individuals (players, fans, parents or representatives) and legal entities (companies, clubs, partners).
16	16
17	17	== 2. Platform Operator ==
18	18
19		-|= Field             |= Details                                                |
20		-| | |
21		-| **Company Name**   | PLANIPIX                                               |
22		-| **Legal Form**     | SARL unipersonnelle                                    |
23		-| **SIREN**          | 939 681 607                                            |
24		-| **SIRET**          | 939 681 607 00015                                      |
25		-| **VAT Number**     | FR84939681607                                          |
26		-| **Director**       | Andrei LAVRETSKII                                      |
27		-| **Address**        | 86 RUE AUX ARENES OFFICESTATION, 57000 METZ, France   |
28		-| **Contact Email**  | [[contact@planipix.com>>mailto:contact@planipix.com]]  |
	15	+Équnité is owned and managed by:
29	29
	17	+- **Company Name:** PLANIPIX
	18	+- **Legal Form:** SARL unipersonnelle
	19	+- **SIREN:** 939 681 607
	20	+- **SIRET:** 939 681 607 00015
	21	+- **VAT Number:** FR84939681607
	22	+- **Director:** Andrei LAVRETSKII
	23	+- **Address:** 86 RUE AUX ARENES OFFICESTATION, 57000 METZ, France
	24	+- **Contact Email:** contact@planipix.com
	25	+
30	30	== 3. Purpose and Scope ==
31	31
32	32	The Platform facilitates:
33	33
34		-* Public forums for discussion
35		-* Publication of reviews, testimonials, and articles
36		-* Access to community-generated content and tools
	30	+- Public forums for discussion.
	31	+- Publication of reviews, testimonials, and articles.
	32	+- Access to community-generated content and tools.
37	37
38	38	These Terms govern:
39	39
40		-* User accounts and registrations
41		-* Content contribution and usage rights
42		-* Moderation standards and conduct rules
43		-* Data privacy and user protections
	36	+- User accounts and registrations.
	37	+- Content contribution and usage rights.
	38	+- Moderation standards and conduct rules.
	39	+- Data privacy and user protections.
44	44
45	45	== 4. Registration and User Eligibility ==
46	46
47		-|= Eligible Users      |= Requirements                                                           |
48		-| **Individuals**      | Players, fans, or their legal guardians                                 |
49		-| **Legal Entities**   | Partners, organizations  |
	43	+Registration is open to:
50	50
51		-- Accounts for minors under 15 must be created and supervised by a parent or guardian.
52		-- Users must provide accurate information and maintain account security.
53		-- Misuse of account credentials is the user's responsibility.
	45	+- Individuals (players, fans, or their legal guardians).
	46	+- Legal entities (partners, organizations).
54	54
	48	+Accounts for minors under 15 must be created and supervised by a parent or legal guardian. Users must provide accurate information and maintain account security. Any misuse of account credentials remains the user's responsibility.
	49	+
55	55	== 5. Contribution License ==
56	56
57		-All content is subject to the [[Équnité General License>>doc:License.WebHome]]:
	52	+All content contributed to Équnité (texts, images, reviews, and other materials) is subject to the [[Équnité Contribution License>>doc:License.WebHome]], which includes:
58	58
59		-* **CC BY-NC-SA 4.0** license (Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike)
60		-* Contributors retain moral rights
61		-* Commercial exploitation by third parties is prohibited
62		-* PLANIPIX may utilize content for community benefit
	54	+- Licensing under **CC BY-NC-SA 4.0** (Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International).
	55	+- Contributors retaining moral rights.
	56	+- Explicit prohibition of commercial exploitation by third parties.
	57	+- PLANIPIX's right to utilize content to benefit the community.
63	63
64		-Accepting these Terms includes acceptance of the Contribution License.
	59	+Acceptance of these Terms constitutes explicit acceptance of the Contribution License.
65	65
66	66	== 6. Content Contribution and Rules ==
67	67
68	68	Users may publish:
69	69
70		-* Club reviews and testimonials
71		-* Informational articles and volleyball resources
72		-* Contributions to public/restricted discussions
	65	+- Club reviews and personal testimonials.
	66	+- Informational articles, advice, or related volleyball resources.
	67	+- Contributions to public and restricted discussions.
73	73
74		-Contributions must be:
	69	+Users must ensure contributions:
75	75
76		-* Accurate, respectful, lawful, based on genuine personal experience
77		-* Free of defamatory, offensive, false, misleading, or unlawful material
	71	+- Are accurate, respectful, lawful, and based on genuine personal experience.
	72	+- Do not include defamatory, offensive, false, misleading, or otherwise unlawful material.
78	78
79		-PLANIPIX may moderate, edit, or remove any content violating these standards without notice.
	74	+PLANIPIX reserves the right to moderate, edit, or remove any content violating these standards without prior notice.
80	80
81	81	== 7. Restricted Content and Enforcement ==
82	82
83		-Restricted areas (e.g., sensitive reviews, internal tools, verified discussions) are for authorized users only.
	78	+Certain Platform areas (e.g., sensitive reviews, internal reporting tools, verified-user discussions) are restricted to authorized users only.
84	84
85		-Unauthorized access (impersonation, coercion, technical circumvention) is a serious breach, punishable by:
	80	+Any unauthorized access, including access gained through impersonation, coercion, or technical circumvention, constitutes a serious breach of these Terms, punishable by:
86	86
87		-* Immediate and permanent account suspension
88		-* Potential public disclosure to protect the community
89		-* Contractual disqualification of legal action based on illicit access
	82	+- Immediate and permanent suspension of user accounts.
	83	+- Potential public disclosure of misconduct to safeguard community integrity.
	84	+- Contractual disqualification of legal action based on illegitimately accessed content.
90	90
91		-Litigation based on content accessed illicitly is invalid under these Terms (per French Civil Code Art. 1103+).
	86	+Users agree explicitly that any litigation initiated based on content accessed illicitly will be considered invalid under these Terms, subject to enforcement according to Articles 1103 and following of the French Civil Code.
92	92
93	93	== 8. Moderation and Integrity ==
94	94
95		-PLANIPIX reserves the right to:
	90	+PLANIPIX reserves full moderation rights, including but not limited to:
96	96
97		-* Edit or remove inappropriate/unlawful content
98		-* Suspend or ban users for violations
99		-* Ensure platform safety, integrity, and compliance
	92	+- Editing or removing inappropriate or unlawful content.
	93	+- Suspending or permanently banning users for violations.
	94	+- Ensuring overall platform safety, integrity, and legal compliance.
100	100
101		-Persistent violations may lead to permanent exclusion without recourse.
	96	+Persistent violations may lead to permanent account exclusion without recourse.
102	102
103	103	== 9. Privacy, Personal Data, and Third-Party Tools ==
104	104
105		-PLANIPIX complies with GDPR (EU 2016/679) and French data laws.
	100	+PLANIPIX complies strictly with GDPR (EU Regulation 2016/679) and applicable French data protection laws (Loi Informatique et Libertés amended).
106	106
107		-|= Data Handling                           |= Practices                                                    |
108		-| | |
109		-| **Personal Data**                        | Not sold/transferred to third parties for independent use     |
110		-| **Storage**                              | Secure, for internal ops, moderation, and platform security   |
111		-| **User Rights**                          | Access, rectify, or request deletion of data at any time      |
	102	+Regarding user account data (registration information, personal details):
112	112
113		-**Third-party services/tools used:**
	104	+- Data is never sold or transferred to third parties for their independent use.
	105	+- Data is securely stored and processed solely for internal operations, moderation, and platform security.
	106	+- Users retain the right to access, rectify, and request deletion of personal data at any time.
114	114
115		-|= Category              |= Examples & Purposes                                                      |
116		-| |-----|
117		-| Analytics Tools        | Matomo, Google Analytics, Microsoft Clarity: site optimization            |
118		-| AI & Translation Tools | OpenAI (ChatGPT), Azure, LibreTranslate: moderation, content, translation  |
119		-| Digital Marketing      | SMM, Google Ads, Facebook Ads, retargeting pixels, email marketing        |
	108	+To enhance user experience, performance, and operational efficiency, PLANIPIX utilizes various third-party services and technologies, including but not limited to:
120	120
121		-These may collect/process cookies, device IDs, IP addresses, and user data.
122		-See our [[Privacy Policy>>doc:PrivacyPolicy.WebHome]] for details.
	110	+- **Analytics Tools:** (e.g., Matomo, Google Analytics, Microsoft Clarity) for audience measurement, traffic analysis, and site optimization.
	111	+- **Artificial Intelligence (AI) and Translation Tools:** Including OpenAI API (ChatGPT), Azure Cognitive Services, automated translation engines (LibreTranslate), used for content enhancement, moderation support, multilingual communication, and user assistance.
	112	+- **Digital Marketing and Retargeting:** Social media marketing (SMM), Google Ads, Facebook Ads, retargeting pixels, email marketing platforms, and related advertising techniques.
123	123
	114	+The use of these third-party technologies involves collecting and processing cookies, device identifiers, IP addresses, and user interaction data. These processes and user consent mechanisms are described comprehensively in our [Privacy Policy](link).
	115	+
	116	+By using the Équnité platform, you acknowledge and consent to the collection and processing of data as detailed in the [[Privacy Policy>>doc:Privacy Policy.WebHome]].
	117	+
124	124	== 10. Account Termination and Content ==
125	125
126		-Users can request account deletion via PLANIPIX:
	120	+Users can request account deletion at any time by contacting PLANIPIX:
127	127
128		-* Published content remains under the CC BY-NC-SA 4.0 license
129		-* Users may request editing/anonymization of sensitive data (with justification)
130		-* PLANIPIX balances transparency and privacy in handling requests
	122	+- User-contributed content already published remains available, in line with the CC BY-NC-SA 4.0 license.
	123	+- Users may request editing or anonymization of sensitive reviews or personal information upon legitimate justification.
131	131
	125	+PLANIPIX retains full discretion in handling such requests to balance transparency and user privacy.
	126	+
132	132	== 11. Donations and Commercial Use ==
133	133
134		-* Donations to Équnité via PLANIPIX are processed as commercial revenue
135		-* Donations create no contractual obligations or governance rights
136		-* PLANIPIX allocates donations as needed (operations, improvements, promotions)
137		-* Third-party commercial exploitation of platform content is strictly forbidden
	129	+Équnité accepts voluntary donations through PLANIPIX, processed as commercial revenue. Users acknowledge explicitly that:
138	138
	131	+- Donations create no contractual obligation, guarantee, or influence on platform governance or service provision.
	132	+- PLANIPIX may allocate donations toward operational costs, contributor remuneration, platform improvements, and promotional activities.
	133	+- Commercial exploitation of platform content by third parties remains strictly forbidden.
	134	+
139	139	== 12. Changes and Updates ==
140	140
141		-Terms may be amended due to legal, technical, or operational developments.
142		-Changes will be communicated via the platform.
143		-Continued use after updates implies full acceptance.
	137	+PLANIPIX may amend these Terms periodically due to legal, technical, or operational developments. Changes will be clearly communicated via the platform. Continued use of Équnité following updates implies full acceptance of modified Terms.
144	144
145	145	== 13. Liability Limitations ==
146	146
147		-PLANIPIX provides the Platform and content “as-is.”
148		-No liability is assumed for accuracy, completeness, or legality of user-generated content.
149		-No liability for indirect damages arising from platform use.
	141	+PLANIPIX provides the Platform and content “as-is” and bears no liability regarding accuracy, completeness, or legality of user-generated content. PLANIPIX shall not be liable for any indirect damages arising from Platform usage.
150	150
151		-Users are responsible for content they share.
152		-PLANIPIX moderates content but cannot guarantee exhaustive moderation.
	143	+Users explicitly acknowledge responsibility for content they share or publish. PLANIPIX undertakes reasonable efforts to moderate content but cannot guarantee exhaustive moderation.
153	153
154	154	== 14. Applicable Law and Jurisdiction ==
155	155
156		-These Terms are governed by French law.
	147	+These Terms are exclusively governed by French law.
157	157
158		-Disputes not amicably resolved will be submitted to the competent courts of Metz, France.
	149	+Any disputes not amicably resolved shall be submitted exclusively to the competent courts of Metz, France.
159	159
160	160	== 15. Contact and Legal Notices ==
161	161
162		-|= Contact Method |= Details                                                    |
163		-| |-----|
164		-| **Email**        | [[contact@planipix.com>>mailto:contact@planipix.com]]     |
165		-| **Address**      | PLANIPIX, 86 rue aux Arènes, 57000 Metz, France           |
	153	+For any inquiries, support requests, or claims related to these Terms or your personal data, contact:
166	166
	155	+- **Email:** contact@planipix.com
	156	+- **Mailing address:** PLANIPIX, 86 rue aux Arènes, 57000 Metz, France
	157	+
167	167	----
168	168
169		-By using the Équnité Platform, you acknowledge having read, understood, and accepted these Terms fully.
	160	+By accessing and using the Équnité Platform, you explicitly acknowledge having read, understood, and accepted these Terms fully.