Änderungen von Dokument Terms of Use

Zusammenfassung

• Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

...	...	@@ -1,165 +1,172 @@
1	1	= Équnité Nutzungsbedingungen (CGU) =
2	2
3		-**Gültig ab: 22. Mai 2025**
4		-
5	5	{{toc/}}
6	6
7	7	{{info}}
8		-Diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") legen die Regeln für die Nutzung der Équnité-Plattform fest, betrieben von PLANIPIX, und gelten für alle Nutzer (Einzelpersonen und juristische Personen).
	6	+Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) legen die Regeln für die Nutzung der Équnité-Plattform fest, die von PLANIPIX betrieben wird, und gelten für alle Nutzer (natürliche und juristische Personen).
9	9	{{/info}}
10	10
11	11	== 1. Einführung ==
12	12
13		-Équnité fördert gemeinschaftliches Wissen, Transparenz und Fairness im Volleyball durch offene Zusammenarbeit und geteilte Ressourcen.
	11	+Équnité fördert gemeinschaftliches Wissen, Transparenz und faire Praktiken im Volleyball durch offene Zusammenarbeit und geteilte Ressourcen. Mit dem Zugriff oder der Registrierung akzeptieren Sie diese Bedingungen vorbehaltlos.
14	14
15		-Mit Zugriff oder Registrierung auf der Plattform akzeptieren Sie diese Bedingungen uneingeschränkt.
	13	+== 2. Plattform-Betreiber ==
16	16
17		-== 2. Plattformbetreiber ==
	15	+(% class="table-bordered" %)
	16	+(% class="active" %)|=(((
	17	+(% class="text-uppercase" %)Feld
	18	+)))|=(((
	19	+(% class="text-uppercase" %)Details
	20	+)))
	21	+|**Firmenname**|PLANIPIX
	22	+|**Rechtsform**|SARL unipersonnelle
	23	+|**SIREN**|939 681 607
	24	+|**SIRET**|939 681 607 00015
	25	+|**USt-IdNr.**|FR84939681607
	26	+|**Geschäftsführer**|Andrei LAVRETSKII
	27	+|**Adresse**|86 RUE AUX ARENES OFFICESTATION, 57000 METZ, Frankreich
	28	+|**Kontakt E-Mail**|[[contact@planipix.com>>mailto:contact@planipix.com]]
18	18
19		-|= Feld              |= Angaben                                                    |
20		-| Firmenname         | PLANIPIX                                                   |
21		-| Rechtsform         | SARL unipersonnelle                                        |
22		-| SIREN              | 939 681 607                                                |
23		-| SIRET              | 939 681 607 00015                                          |
24		-| USt-IdNr.          | FR84939681607                                              |
25		-| Geschäftsführer    | Andrei LAVRETSKII                                          |
26		-| Adresse            | 86 RUE AUX ARENES OFFICESTATION, 57000 METZ, Frankreich    |
27		-| Kontakt-E-Mail     | [[contact@planipix.com>>mailto:contact@planipix.com]]      |
28		-
29	29	== 3. Zweck und Geltungsbereich ==
30	30
31		-Die Plattform ermöglicht:
	32	+Die Plattform bietet:
32	32
33		-* Öffentliche Diskussionsforen
	34	+* Öffentliche Foren zur Diskussion
34	34	* Veröffentlichung von Bewertungen, Erfahrungsberichten und Artikeln
35		-* Zugang zu community-generierten Inhalten und Tools
	36	+* Zugang zu gemeinschaftlich erstellten Inhalten und Tools
36	36
37	37	Diese Bedingungen regeln:
38	38
39		-* Nutzerkonten und Registrierungen
40		-* Beitrags- und Nutzungsrechte von Inhalten
	40	+* Benutzerkonten und Registrierungen
	41	+* Beitrags- und Nutzungsrechte für Inhalte
41	41	* Moderationsstandards und Verhaltensregeln
42		-* Datenschutz und Nutzerrechte
	43	+* Datenschutz und Nutzerschutz
43	43
44		-== 4. Registrierung und Teilnahmeberechtigung ==
	45	+== 4. Registrierung und Nutzungsberechtigung ==
45	45
46		-|= Zulässige Nutzer   |= Anforderungen                                           |
47		-| Einzelpersonen      | Spieler, Fans oder deren gesetzliche Vertreter          |
48		-| Juristische Personen| Partner, Organisationen                                 |
	47	+(% class="table-bordered" %)
	48	+(% class="active" %)|=(% style="width: 248px;" %)(((
	49	+(% class="text-uppercase" %)Berechtigte Nutzer
	50	+)))|=(% style="width: 868px;" %)(((
	51	+(% class="text-uppercase" %)Voraussetzungen
	52	+)))
	53	+|(% style="width:248px" %)**Natürliche Personen**|(% style="width:868px" %)Spieler, Fans oder deren Erziehungsberechtigte
	54	+|(% style="width:248px" %)**Juristische Personen**|(% style="width:868px" %)Partner, Organisationen
49	49
50		-- Konten für Minderjährige unter 15 Jahren müssen von einem Elternteil oder Vormund erstellt und betreut werden.
51		-- Nutzer müssen korrekte Angaben machen und die Sicherheit ihres Kontos gewährleisten.
52		-- Missbrauch der Zugangsdaten liegt in der Verantwortung des Nutzers.
	56	+- Konten für Minderjährige unter 15 Jahren müssen von einem Elternteil oder Vormund erstellt und beaufsichtigt werden.
	57	+- Nutzer müssen genaue Angaben machen und die Sicherheit ihres Kontos gewährleisten.
	58	+- Der Missbrauch von Zugangsdaten liegt in der Verantwortung des Nutzers.
53	53
54	54	== 5. Beitragslizenz ==
55	55
56	56	Alle Inhalte unterliegen der [[Équnité General License>>doc:License.WebHome]]:
57	57
58		-* **CC BY-NC-SA 4.0** Lizenz (Creative Commons Namensnennung-NichtKommerziell-Weitergabe unter gleichen Bedingungen)
59		-* Beiträger behalten ihre Urheberpersönlichkeitsrechte
	64	+* **CC BY-NC-SA 4.0**-Lizenz (Creative Commons Namensnennung-NichtKommerziell-Weitergabe unter gleichen Bedingungen)
	65	+* Beitragsleistende behalten ihre Urheberpersönlichkeitsrechte
60	60	* Kommerzielle Nutzung durch Dritte ist untersagt
61		-* PLANIPIX kann Inhalte zum Nutzen der Gemeinschaft verwenden
	67	+* PLANIPIX kann Inhalte zum Wohl der Community verwenden
62	62
63		-Mit der Annahme dieser Bedingungen akzeptieren Sie auch die Beitragslizenz.
	69	+Mit der Annahme dieser Bedingungen akzeptieren Sie die Beitragslizenz.
64	64
65		-== 6. Beitragen von Inhalten und Regeln ==
	71	+== 6. Beitrags- und Inhaltsregeln ==
66	66
67		-Nutzer dürfen veröffentlichen:
	73	+Nutzer können veröffentlichen:
68	68
69		-* Clubbewertungen und Erfahrungsberichte
	75	+* Vereinsbewertungen und Erfahrungsberichte
70	70	* Informationsartikel und Volleyball-Ressourcen
71	71	* Beiträge zu öffentlichen/beschränkten Diskussionen
72	72
73	73	Beiträge müssen:
74	74
75		-* Genau, respektvoll, rechtskonform und auf eigener Erfahrung basierend sein
76		-* Frei von verleumderischen, beleidigenden, falschen, irreführenden oder unrechtmäßigen Inhalten sein
	81	+* Genau, respektvoll, gesetzeskonform und auf tatsächlichen eigenen Erfahrungen basieren
	82	+* Frei von verleumderischen, anstößigen, falschen, irreführenden oder rechtswidrigen Inhalten sein
77	77
78		-PLANIPIX kann Inhalte, die gegen diese Regeln verstoßen, moderieren, bearbeiten oder ohne Vorankündigung entfernen.
	84	+PLANIPIX kann ohne Vorankündigung alle Inhalte moderieren, bearbeiten oder entfernen, die gegen diese Standards verstoßen.
79	79
80		-== 7. Beschränkte Inhalte und Durchsetzung ==
	86	+== 7. Geschützte Inhalte und Sanktionen ==
81	81
82		-Beschränkte Bereiche (z.B. sensible Bewertungen, interne Tools, verifizierte Diskussionen) sind nur autorisierten Nutzern zugänglich.
	88	+Geschützte Bereiche (z. B. sensible Bewertungen, interne Tools, verifizierte Diskussionen) sind nur für berechtigte Nutzer zugänglich.
83	83
84		-Unbefugter Zugriff (Identitätsdiebstahl, Nötigung, technische Umgehung) ist eine schwerwiegende Verletzung und wird sanktioniert durch:
	90	+Unbefugter Zugriff (Identitätsdiebstahl, Nötigung, technische Umgehung) stellt einen schweren Verstoß dar und wird bestraft durch:
85	85
86	86	* Sofortige und dauerhafte Kontosperrung
87		-* Mögliche öffentliche Bekanntmachung zum Schutz der Community
88		-* Vertragliche Nichtigkeit jeglicher rechtlichen Schritte bei unbefugtem Zugriff
	93	+* Mögliche öffentliche Offenlegung zum Schutz der Community
	94	+* Ausschluss vertraglicher Klagen bei unrechtmäßigem Zugriff
89	89
90		-Klagen auf Basis unrechtmäßig erlangter Inhalte sind nach diesen Bedingungen ungültig (gemäß französischem Zivilgesetzbuch Art. 1103 ff.).
	96	+Rechtliche Schritte aufgrund unrechtmäßigem Zugriffs sind gemäß diesen Bedingungen (nach französischem Zivilgesetzbuch Art. 1103+) nichtig.
91	91
92	92	== 8. Moderation und Integrität ==
93	93
94	94	PLANIPIX behält sich das Recht vor:
95	95
96		-* Unangemessene oder rechtswidrige Inhalte zu bearbeiten oder zu entfernen
	102	+* Unangemessene/rechtswidrige Inhalte zu bearbeiten oder zu entfernen
97	97	* Nutzer bei Verstößen zu sperren oder zu bannen
98		-* Die Sicherheit, Integrität und Einhaltung der Plattform sicherzustellen
	104	+* Die Sicherheit, Integrität und Einhaltung der Plattform zu gewährleisten
99	99
100		-Wiederholte Verstöße können zum dauerhaften Ausschluss ohne Widerspruchsmöglichkeit führen.
	106	+Wiederholte Verstöße können zum dauerhaften Ausschluss ohne Rechtsmittel führen.
101	101
102		-== 9. Datenschutz, personenbezogene Daten und Drittanbieter-Tools ==
	108	+== 9. Datenschutz, personenbezogene Daten und Drittanbietertools ==
103	103
104		-PLANIPIX hält die DSGVO (EU 2016/679) und französische Datenschutzgesetze ein.
	110	+PLANIPIX hält sich an die DSGVO (EU 2016/679) und das französische Datenschutzrecht.
105	105
106		-|= Datenverarbeitung         |= Verfahren                                                        |
107		-| Personenbezogene Daten     | Werden nicht verkauft/übertragen für unabhängige Nutzung durch Dritte |
108		-| Speicherung                | Sicher, für interne Nutzung, Moderation und Plattform-Sicherheit  |
109		-| Nutzerrechte               | Zugang, Berichtigung oder Löschung der Daten jederzeit möglich    |
	112	+(% class="table-bordered" %)
	113	+(% class="active" %)|=(% style="width: 295px;" %)Datenverarbeitung|=(% style="width: 821px;" %)Verfahren
	114	+|(% style="width:295px" %)**Personenbezogene Daten**|(% style="width:821px" %)Keine Weitergabe/Verkauf an Dritte zur eigenen Nutzung
	115	+|(% style="width:295px" %)**Speicherung**|(% style="width:821px" %)Sicher, für interne Zwecke, Moderation und Plattform-Sicherheit
	116	+|(% style="width:295px" %)**Nutzerrechte**|(% style="width:821px" %)Jederzeit Zugriff, Berichtigung oder Löschung der Daten möglich
110	110
111		-**Verwendete Drittanbieter-Dienste/Tools:**
	118	+**Verwendete Drittanbieter-Services/Tools:**
112	112
113		-|= Kategorie            |= Beispiele & Zwecke                                               |
114		-| Analysetools          | Matomo, Google Analytics, Microsoft Clarity: Website-Optimierung  |
115		-| KI & Übersetzung      | OpenAI (ChatGPT), Azure, LibreTranslate: Moderation, Inhalte, Übersetzung |
116		-| Digitales Marketing   | SMM, Google Ads, Facebook Ads, Retargeting-Pixel, E-Mail-Marketing |
	120	+(% class="table-bordered" %)
	121	+(% class="active" %)|=(% style="width: 298px;" %)Kategorie|=(% style="width: 818px;" %)Beispiele & Zwecke
	122	+|(% style="width:298px" %)**Analysetools**|(% style="width:818px" %)Matomo, Google Analytics, Microsoft Clarity: Seitenoptimierung
	123	+|(% style="width:298px" %)**KI & Übersetzung**|(% style="width:818px" %)OpenAI (ChatGPT), Azure, LibreTranslate: Moderation, Inhalte, Übersetzungen
	124	+|(% style="width:298px" %)**Digitales Marketing**|(% style="width:818px" %)SMM, Google Ads, Facebook Ads, Retargeting-Pixel, E-Mail-Marketing
117	117
118		-Diese können Cookies, Gerätekennungen, IP-Adressen und Nutzungsdaten erfassen/verarbeiten.
119		-Details siehe unsere [[Datenschutzerklärung>>doc:PrivacyPolicy.WebHome]].
	126	+Diese können Cookies, Geräte-IDs, IP-Adressen und Nutzerdaten erfassen/verarbeiten.
	127	+Weitere Details in unserer [[Datenschutzerklärung>>doc:PrivacyPolicy.WebHome]].
120	120
121		-== 10. Kontolöschung und Inhalt ==
	129	+== 10. Kontolöschung und Inhalte ==
122	122
123		-Nutzer können die Löschung ihres Kontos über PLANIPIX beantragen:
	131	+Nutzer können die Löschung ihres Kontos bei PLANIPIX beantragen:
124	124
125		-* Veröffentliche Inhalte bleiben unter CC BY-NC-SA 4.0-Lizenz
126		-* Nutzer können Änderungen/Anonymisierung sensibler Daten beantragen (mit Begründung)
127		-* PLANIPIX sorgt für einen fairen Ausgleich zwischen Transparenz und Datenschutz
	133	+* Veröffentlichte Inhalte bleiben unter der CC BY-NC-SA 4.0-Lizenz bestehen
	134	+* Nutzer können die Bearbeitung/Anonymisierung sensibler Daten beantragen (mit Begründung)
	135	+* PLANIPIX sorgt für Transparenz und Datenschutz bei der Bearbeitung von Anträgen
128	128
129	129	== 11. Spenden und kommerzielle Nutzung ==
130	130
131		-* Spenden an Équnité über PLANIPIX werden als kommerzielle Einnahmen verbucht
132		-* Spenden begründen keinerlei vertragliche Verpflichtungen oder Mitspracherechte
133		-* PLANIPIX verwendet Spenden nach Bedarf (Betrieb, Verbesserungen, Werbung)
134		-* Kommerzielle Nutzung der Plattform-Inhalte durch Dritte ist strengstens untersagt
	139	+* Spenden an Équnité über PLANIPIX werden als Geschäftseinnahmen behandelt
	140	+* Spenden begründen keine vertraglichen Verpflichtungen oder Mitspracherechte
	141	+* PLANIPIX verwendet Spenden nach Bedarf (Betrieb, Verbesserungen, Förderung)
	142	+* Kommerzielle Nutzung von Plattforminhalten durch Dritte ist strengstens untersagt
135	135
136	136	== 12. Änderungen und Aktualisierungen ==
137	137
138		-Bedingungen können aus rechtlichen, technischen oder betrieblichen Gründen geändert werden.
139		-Änderungen werden über die Plattform bekanntgegeben.
140		-Die weitere Nutzung nach Aktualisierung gilt als vollständige Annahme.
	146	+* Die Bedingungen können aus rechtlichen, technischen oder betrieblichen Gründen geändert werden.
	147	+* Änderungen werden über die Plattform mitgeteilt.
	148	+* Die weitere Nutzung nach Aktualisierungen gilt als vollständige Zustimmung.
141	141
142	142	== 13. Haftungsbeschränkungen ==
143	143
144		-PLANIPIX stellt die Plattform und Inhalte „wie besehen“ bereit.
145		-Es wird keine Haftung für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Rechtmäßigkeit von Nutzerinhalten übernommen.
146		-Keine Haftung für indirekte Schäden, die durch die Nutzung der Plattform entstehen.
	152	+* PLANIPIX stellt die Plattform und Inhalte „wie gesehen“ bereit.
	153	+* Es wird keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Rechtmäßigkeit nutzergenerierter Inhalte übernommen.
	154	+* Keine Haftung für indirekte Schäden aus der Plattformnutzung.
	155	+* Nutzer sind für die von ihnen geteilten Inhalte verantwortlich.
	156	+* PLANIPIX moderiert Inhalte, kann aber keine vollständige Moderation garantieren.
147	147
148		-Nutzer sind für die von ihnen geteilten Inhalte verantwortlich.
149		-PLANIPIX moderiert Inhalte, kann aber keine vollständige Überprüfung garantieren.
150		-
151	151	== 14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand ==
152	152
153		-Diese Bedingungen unterliegen ausschließlich französischem Recht.
	160	+* Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.
	161	+* Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden, werden vor den zuständigen Gerichten in Metz, Frankreich, verhandelt.
154	154
155		-Unbeilegbare Streitigkeiten werden ausschließlich vor den zuständigen Gerichten in Metz, Frankreich, entschieden.
156		-
157	157	== 15. Kontakt und rechtliche Hinweise ==
158	158
159		-|= Kontaktmethode  |= Angaben                                                  |
160		-| E-Mail           | [[contact@planipix.com>>mailto:contact@planipix.com]]     |
161		-| Adresse          | PLANIPIX, 86 rue aux Arènes, 57000 Metz, Frankreich       |
	165	+(% class="table-bordered" %)
	166	+(% class="active" %)|=(% style="width: 250px;" %)(% class="text-uppercase" %)Kontaktweg|=(% style="width: 867px;" %)(% class="text-uppercase" %)Details
	167	+|(% style="width:250px" %)E-Mail|(% style="width:867px" %)[[contact@planipix.com>>mailto:contact@planipix.com]]
	168	+|(% style="width:250px" %)Adresse|(% style="width:867px" %)PLANIPIX, 86 rue aux Arènes, 57000 Metz, Frankreich
162	162
163	163	----
164	164
165		-Durch die Nutzung der Équnité-Plattform erkennen Sie an, diese Bedingungen vollständig gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.
	172	+Durch die Nutzung der Équnité-Plattform bestätigen Sie, diese Bedingungen gelesen, verstanden und vollständig akzeptiert zu haben.